January 4th.–Mrs. Ives wants us to translate a French play. A genuine French captain came in from his ship on the James River and gave us good advice as to how to make the selection. General Hampton sent another basket of partridges, and all goes merry as a marriage bell.
My husband came in and nearly killed us. He brought this piece of news: ”North Carolina wants to offer terms of peace!” We needed only a break of that kind to finish us. I really shivered nervously, as one does when the first handful of earth comes rattling down on the coffin in the grave of one we cared for more than all who are left.